Ausgangssituation
Ecuador gilt, bezogen auf die Fläche als das artenreichste Land der Erde, besitzt jedoch fragile Ökosysteme: Wälder, Hochmoore (Páramo), Feuchtgebiete und Mangroven sind durch Übernutzung, Verschmutzung und Landnutzungsänderung bedroht. Darüber hinaus beschleunigt der Klimawandel den Verlust an biologischer Vielfalt (Biodiversität).
Die hohe Biodiversität Ecuadors bildet einen wichtigen strategischen Grundpfeiler für die langfristige wirtschaftliche Entwicklung des Landes und der Klimawandel erhält viel Aufmerksamkeit. Der Nationale Entwicklungsplan zielt auf die nachhaltige und innovative Nutzung der natürlichen Ressourcen Ecuadors, um die Lebensverhältnisse im Land zu verbessern. Aber es werden im Land nur wenige Innovationen entwickelt, um die biologische Vielfalt auf nachhaltige und gegen den Klimawandel unempfindliche Weise zu nutzen.
Wissenschaftliche Netzwerke bedürfen des Ausbaus und der Stärkung, wissenschaftliche Fördermittel werden nicht regelmäßig vergeben und häufig verzögert sich die Auszahlung und damit Umsetzung der Forschungsprogramme. Die Leistungsfähigkeit von Forschungsinstituten und Universitäten hat Entwicklungspotential. Insgesamt sind die Voraussetzungen für die forschungsbasierte Entwicklung von Innovationen in den Themen Biodiversität und Klimawandel unzureichend.

Ziel
Die Voraussetzungen für die forschungsbasierte Entwicklung von Innovationen in den Themen Biodiversität und Klimawandel in Ecuador sind verbessert.

Vorgehensweise
Die Zusammenarbeit durch deutsch-ecuadorianische Forschungskooperationsprojekte in Marinen-, Küsten- und Bergökosystemen im Rahmen der nationalen Forschungsagenda für Biodiversität steht im Mittelpunkt. Die Maßnahme umfasst drei Handlungsfelder: (1) die praktische Anwendung bestehender Forschungsergebnisse, (2) die Stärkung akademischer Netzwerke und (3) die Förderung neuer nachfrageorientierter wissenschaftlicher Kooperationsprojekte. Dafür werden gemeinsam mit dem Durchführungspartner Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) die einander ergänzenden Stärken von technischer Zusammenarbeit und wissenschaftlicher Kooperation in Wert gesetzt. Im Vordergrund stehen dabei die verstärkte Nutzung von Forschungsergebnissen, die nationale und internationale Vernetzung (durch Matchmaking Events, gemeinsame Forschungsprojekte und Stärkung von Forschungsnetzwerken) sowie die institutionelle Stärkung des nationalen Biodiversitätsinstituts (INABIO) und des Umweltministeriums (MAE), der nationalen Behörde für höheres Bildungswesen, Wissenschaft, Technologie und Innovation (SENESCYT) sowie beteiligter Forschungsinstitutionen. 

Context
Although Ecuador is considered to be the most biodiverse country on earth in relation to its size, it has fragile ecosystems: forests, Andean moorland (Páramo), wetlands and mangroves are threatened by overuse, pollution and changes in land use. Furthermore, climate change is accelerating the loss of biological diversity (biodiversity).

Ecuador’s rich biodiversity is an important strategic cornerstone for the country’s long-term economic development, and climate change is receiving a lot of attention. The national development plan targets the sustainable and innovative use of Ecuador’s natural resources in order to improve living conditions in the country. However, few innovations are being developed in the country to harness biodiversity in a sustainable way that is resilient to climate change.

Scientific networks are not sufficiently expanded and strengthened, scientific funding is not allocated on a regular basis and delays in disbursements and, hence, implementation of research programmes are common. The performance of research institutes and universities has potential for development. Overall, the requirements for the research-based development of innovations within the areas of biodiversity and climate change are inadequate.

Objective
The requirements for the research-based development of innovations within the areas of biodiversity and climate change in Ecuador have improved.

Approach
The focus is on cooperation through joint German-Ecuadorian research projects within marine, coastal and mountain ecosystems in the scope of the National Agenda for Scientific Investigation on Biodiversity. The measure comprises three fields of activity: (1) the practical application of existing research results, (2) the strengthening of academic networks and (3) the support of new demand-oriented scientific cooperation projects.
For this purpose, the complementary strengths of technical and scientific cooperation are being put to good use together with the implementation partner the German Academic Exchange Service (DAAD). The focus is on the increased use of research results, national and international networking (through matchmaking events, joint research projects and the strengthening of research networks) and institutional strengthening of the National Biodiversity Institute (INABIO) and the Ministry of the Environment (MAE), the National Agency for Higher Education, Science, Technology and Innovation (SENESCYT) and participating research institutions.
 

Contexto
Ecuador es considerado el país con la mayor biodiversidad por área del planeta. Sin embargo, el país tiene ecosistemas frágiles – bosques, páramos, humedales y manglares –, que se encuentran amenazados por el uso excesivo, la contaminación y el cambio del uso del suelo. Además, el cambio climático acelera la pérdida de biodiversidad.
La gran biodiversidad del país constituye un pilar fundamental para su desarrollo económico a largo plazo y temas alrededor del inminente cambio climático reciben especial atención. El Plan de Desarrollo Nacional apunta al uso sostenible e innovador de los recursos naturales, con el fin de mejorar las condiciones de vida en el país. Sin embargo, se generan pocas innovaciones aplicables en la práctica para el uso de la biodiversidad de forma sostenible y resiliente al cambio climático.
Por ende, se ha visto la necesidad de fortalecer las redes científicas; las subvenciones científicas no se adjudican con regularidad, ya que, a menudo, las entregas se demoran y, en consecuencia, la implementación de los programas de investigación. La eficiencia de universidades e institutos dedicados a actividades afines a la ciencia tiene potencial de desarrollo. En general, las condiciones para el desarrollo de innovaciones en las áreas de biodiversidad y cambio climático, basadas en la investigación, son insuficientes.

Objetivo
Las condiciones para el desarrollo de innovaciones en las áreas de biodiversidad y cambio climático han mejorado.

Enfoque
La cooperación entre Ecuador y Alemania a través de proyectos de investigación conjunta se enfoca en los ecosistemas marino-costero, páramo y alto andino en el marco de la Agenda Nacional de Investigación sobre Biodiversidad. La medida abarca tres campos de acción: (1) aplicación práctica de resultados de investigaciones existentes, (2) fortalecimiento de redes académicas y (3) fomento de nuevos proyectos de cooperación científica orientados a la demanda. Para ello se aprovechan, conjuntamente con la contraparte ejecutora Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), las fortalezas complementarias de la cooperación técnica y científica. Aspectos importantes son el mayor uso de los resultados de las investigaciones, la interconexión nacional e internacional (a través de eventos de Matchmaking, proyectos de investigación conjunta y el fortalecimiento de redes), así como el fortalecimiento institucional del Instituto Nacional de Biodiversidad (INABIO), del Ministerio del Ambiente (MAE), de la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (SENESCYT), al igual que de institutos de investigación involucrados.