Erneuerbare Energien stärker nutzen

Projektkurzbeschreibung
Bezeichnung: Programm Erneuerbare Energien (PEERR II)
Auftraggeber: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)
Land: Bolivien
Politischer Träger: Ministerio de Energías; Viceministerio de Electricidad y Energías Alternativas (VMEEA);
Gesamtlaufzeit: 2019 bis 2021


Ausgangssituation
Bolivien erzeugt seine Energie zu fast 70 Prozent aus fossilen Energieträgern - mit den damit einhergehenden negativen Folgen für das Klima. Trotz der enormen Potenziale für den Einsatz von Photovoltaik, Windkraft, Biomasse und Geothermie nutzt das Land diese alternativen Energiequellen nur in wenigen Fällen. Das Andenhochland gehört zu den weltweit besten Standorten für Photovoltaik-Anlagen. Diesen Vorteil möchte die bolivianische Regierung zur Diversifizierung der Energieerzeugung nutzen und hat dieses Ziel deshalb im Entwicklungsplan für alternative Energien 2025 dokumentiert.
Die Nutzung der erneuerbaren Energien, die zugleich Versorgungssicherheit und Umweltverträglichkeit garantieren, stellt Bolivien vor große Herausforderungen. Den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen in den zuständigen Institutionen des Landes fehlt das fachliche Know-how, um die entsprechenden rechtlichen Grundlagen zu schaffen und konkrete Vorhaben zu planen und umzusetzen. Die Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen wird nach wie vor stark vom Staat subventioniert. Dies erschwert den wirtschaftlichen Betrieb von Kraftwerken, die erneuerbare Energieträger nutzen.
Ziel
Die Voraussetzungen für den Ausbau der netzgebundenen erneuerbaren Energien sind verbessert und die Energieeffizienz ist gesteigert.

Vorgehensweise
Das Programm Erneuerbare Energien II berät die Verantwortlichen im Energieministerium dabei, wie sie die erneuerbaren Energien und die Energieeffizienz fördern und die entsprechenden rechtlichen Voraussetzungen schaffen können. Das Vorhaben unterstützt Stromversorgungsbetriebe bei der Planung, dem Bau und dem Betrieb von Wind- und Solarparks, die an das öffentliche Stromnetz angeschlossen werden.
Die neuen Anlagen für erneuerbare Energien müssen installiert, betrieben und gewartet werden. Gemeinsam mit verschiedenen Bildungseinrichtungen analysiert das Projektteam den Ausbildungsbedarf für Techniker und Fachkräfte, entwickelt Curricula und berät die Einrichtungen bei der Einführung einer praxisnahen Aus- und Fortbildung.
Deutschland bietet in den Bereichen erneuerbare Energien und Energieeffizienz einen großen Erfahrungsschatz, technologisches Know-how und innovative Anwendungsideen. Durch mögliche Kooperationen mit deutschen Unternehmen und Forschungseinrichtungen soll dieses Wissen Bolivien zugutekommen.
 

Expanding the use of renewable energy

Project description
Title: Renewable Energies Programme (PEERR II)
Commissioned by: German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ)
Country: Bolivia
Lead executing agency: Ministerio de Energías; Viceministerio de Electricidad y Energías Alternativas (VMEEA)
Overall term: 2019 to 2021


Context
Bolivia produces nearly 70 per cent of its energy through the burning of fossil fuels, and with it, the accompanying negative impacts on the climate. Despite the enormous available potential of solar, wind, biomass and geothermal energy, the country only makes use of these alternate sources of power in a few cases. The Andean highlands are among the world’s best locations for harnessing solar energy. The Government of Bolivia intends to utilise this potential and thereby diversify its energy production, a goal that it has documented in the Alternative Energy Development Plan 2025.
The use of renewable energies, which guarantee both security of supply and environmental sustainability, is a major challenge for Bolivia. Staff in the responsible institutions lack the expertise needed to create the legal framework and to plan and implement concrete projects. Energy generated from fossil fuels continues to be heavily subsidised by the state, impeding the operation of power stations that use renewable sources on a cost-effective basis.
Objective
Conditions for expanding grid-connected renewable energy and increasing energy efficiency are improved.

Approach
PEERR II provides advisory support to the Ministry for Energy on how to promote renewable energy and energy efficiency, and how to go about establishing the necessary legal framework. It supports power companies with regard to the planning, construction and operation of wind and solar parks, which are to be connected to the public power grid.
The new renewable energy systems need to be installed, operated and maintained. In cooperation with training institutions, the project team assesses the training needs for technicians and skilled personnel, develops curricula, and advises the institutions on introducing practical training programmes.
Germany has a wealth of experience, technological expertise and innovative application concepts in the field of renewable energy and energy efficiency. Bolivia is to benefit from this know-how through potential cooperation arrangements with private companies and research institutes.
 

Para un mayor uso de energías renovables

Breve descripción del proyecto
Nombre: Programa de Energías Renovables (PEERR II)
Comitente: Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) de Alemania
País: Bolivia
Contraparte: Ministerio de Energías; Viceministerio de Electricidad y Energías Alternativas (VMEEA)
Duración: 2019 a 2021


Situación de partida
Casi el 70 % de la generación de energía en Bolivia se basa en combustibles fósiles, con los consiguientes impactos negativos en el medio ambiente. A pesar del enorme potencial disponible de energía solar, eólica, de la biomasa y geotérmica, el país solo utiliza estas fuentes de energía alternativas en algunos pocos casos. El Altiplano andino es uno de los lugares que ofrecen mejores condiciones a nivel mundial para el aprovechamiento de la energía solar. El Gobierno de Bolivia se propone aprovechar este potencial y, de este modo, diversificar su producción de energía, un objetivo que se ha documentado en el Plan para el Desarrollo de las Energías Alternativas 2025.
El gran desafío para Bolivia consiste en utilizar las energías renovables para garantizar tanto el abastecimiento de energía como la sostenibilidad ambiental. El personal de las instituciones competentes carece de los conocimientos necesarios para crear el marco jurídico pertinente y planificar e implementar proyectos concretos. La energía generada a partir de combustibles fósiles sigue recibiendo importantes subvenciones del Estado, lo cual dificulta la operación económicamente eficiente de las centrales eléctricas que emplean fuentes renovables.
Objetivo
Se han mejorado las condiciones para la expansión de energías renovables conectadas a la red y el incremento de la eficiencia energética.

Procedimiento
PEERR II brinda apoyo y asesoramiento al Ministerio de Energías sobre cómo fomentar las energías renovables y la eficiencia energética, y sobre cómo establecer el marco jurídico necesario. Asesora a empresas de energía en la planificación, construcción y operación de parques eólicos y solares que se conectarán a la red nacional.
Es necesario instalar, operar y mantener los nuevos sistemas de energía renovable. En colaboración con las instituciones de capacitación, el equipo del proyecto evalúa las necesidades de capacitación del personal técnico y cualificado, desarrolla planes de estudio y asesora a las instituciones sobre la introducción de programas de capacitación orientados a la práctica.
Alemania tiene mucha experiencia, conocimientos tecnológicos e ideas de aplicación innovadoras en el área de las energías renovables y de la eficiencia energética. Bolivia puede beneficiarse de estos conocimientos mediante posibles cooperaciones con empresas privadas e institutos de investigación.