Ausgangssituation
Das Kooperationsprogramm mit der Wirtschaftskommission für Lateinamerika und Karibik (Comisión Económica para América Latina y el Caribe, CEPAL) und dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) fördert die Umsetzung der Agenda 2030 in Lateinamerika und der Karibik. Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH führt das Programm durch.

Die Region steht vor wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Herausforderungen, die durch die Pandemie verschärft wurden. Diesen Herausforderungen können die Länder aufgrund unzureichender institutioneller Fähigkeiten nicht ausreichend entgegenwirken. Das von CEPAL entwickelte Konzept eines großen Schubs für Nachhaltigkeit (Big Push for Sustainability, BPS) soll verdeutlichen, wie veränderte Produktions-, Konsum- und Nachfragemuster dazu genutzt werden können, soziale, ökonomische und ökologische Nachhaltigkeit im städtischen Raum zu erzielen. Die Folgen der COVID-19-Pandemie werden in Bezug auf Mobilität zusätzlich berücksichtigt.

Ziel
CEPAL und ausgewählte Mitgliedstaaten weisen bessere technische und institutionelle Voraussetzungen auf, um nachhaltige Mobilität in Städten zu fördern.

Vorgehensweise
Das Vorhaben fördert den politischen Austausch und berücksichtigt die Querschnittsthemen Gleichstellung der Geschlechter und Menschenrechte. Des Weiteren berät es Pilotstädte in der Region Lateinamerika und Karibik. Abteilungsübergreifende Arbeitsgruppen setzen die Maßnahmen um:

Stadt und Mobilität: Diese Arbeitsgruppe analysiert soziodemografische Merkmale und die Mobilitätsnachfrage bis zum Jahre 2030.
Technologie und Energie: Hier geht es darum, wie sich verändertes Konsumverhalten und Umweltverpflichtungen bis 2030 auf den städtischen Raum auswirken.
Industriepolitik: Das Vorhaben erfasst die regionalen Potenziale für industriepolitische Maßnahmen im Bereich Elektromobilität. 

Context
The long-standing cooperation programme with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) (Comisión Económica para América Latina y el Caribe, CEPAL) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) promotes implementation of the 2030 Agenda in Latin America and the Caribbean. The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH implements the programme.
Context
The region is facing economic, social and environmental challenges that have been exacerbated by the pandemic. The countries are unable to address these challenges sufficiently owing to a lack of institutional capacity. The Big Push for Sustainability (BPS) concept developed by ECLAC is meant to demonstrate how changes in patterns of production, consumption and demand can be used to achieve social, economic and environmental sustainability in urban areas. The consequences of the COVID-19 pandemic are also being taken into account in relation to mobility as an additional issue.

Objective
ECLAC and selected member states are technically and institutionally in a better position to promote sustainable mobility in cities.

Approach
The project promotes political dialogue and takes into account the cross-cutting issues of gender equality and human rights. Moreover, it advises pilot cities in the Latin American and Caribbean region. Cross-divisional working groups implement the measures:

City and mobility: This working group analyses sociodemographic characteristics and demand for mobility up to the year 2030.
Technology and energy: This deals with what impact environmental commitments and changes in consumption behaviour will have on urban spaces by 2030.
Industrial policy: The project gathers data on the regional potential for industrial policy measures in the field of electro-mobility. 

Situación de partida
El programa de cooperación con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) de Alemania cuenta con muchos años de experiencia y fomenta la implementación de la Agenda 2030 en América Latina y el Caribe. La implementación del programa corre a cargo de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

La región se enfrenta a desafíos económicos, sociales y ecológicos que se han agravado debido a la pandemia. Debido a la falta de capacidades institucionales, los países no están lo suficientemente preparados para afrontar dichos desafíos. El concepto de un "Gran Impulso para la Sostenibilidad" (GIS), desarrollado por la CEPAL, tiene por objetivo mostrar cómo pueden aprovecharse los cambios en los patrones de producción, consumo y demanda para lograr la sostenibilidad social, económica y ecológica en áreas urbanas. Se tienen en cuenta además las consecuencias de la pandemia de COVID-19 en el ámbito de la movilidad.

Objetivo
Las condiciones técnicas e institucionales para fomentar una movilidad urbana sostenible han mejorado en la CEPAL y en Estados miembros seleccionados.

Procedimiento
El programa fomenta el intercambio político y tiene en cuenta temas transversales como la equidad de género y los derechos humanos. Asimismo, brinda asesoramiento en ciudades piloto de la región de América Latina y el Caribe. Tres grupos de trabajo interdivisionales aplican las medidas correspondientes:

Ciudad y movilidad: este grupo de trabajo analiza las características sociodemográficas y la demanda de movilidad hasta 2030.
Tecnología y energía: busca mostrar cómo las áreas urbanas se verán afectadas por los cambios en los patrones de consumo y las obligaciones medioambientales hasta 2030.
Política industrial: el proyecto identifica los potenciales de las regiones para adoptar medidas de política industrial en el ámbito de la electromovilidad.