Gewalt gegen Frauen in Bolivien vorbeugen

Projektkurzbeschreibung
Bezeichnung: Prävention von Gewalt gegen Frauen in Bolivien
Auftraggeber: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)
Land: Bolivien
Politischer Träger: Ministerium für Justiz und Transparenz: Vizeministerium für Chancengleichheit, (Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, Viceministerio de Igualdad de Oportunidades)
Gesamtlaufzeit: 2020 bis 2022

Puppentheater in der Schule, um Prävention gegen Frauen zu thematisieren
Ausgangssituation
Geschlechtsspezifische Gewalt gegen Frauen ist in Bolivien noch immer weit verbreitet. Etwa sieben von zehn Frauen sind davon betroffen. Laut dem nationalen Statistikinstitut zeigt ein Drittel der Bevölkerung Verständnis für Partnergewalt. Diese Legitimierung verdeutlicht die dringende Notwendigkeit, gesellschaftliche und kulturelle Normen zu verändern.

Die bolivianische Regierung hat maßgebliche internationale Konventionen zum Kampf gegen Gewalt gegen Frauen ratifiziert sowie nationale Gewaltschutzgesetze verabschiedet. Das Land hat sich zudem verpflichtet, die nachhaltigen Entwicklungsziele (Sustainable Development Goals, SDGs) umzusetzen. Diese zielen unter anderem darauf ab, die Geschlechter gleichzustellen und jegliche Form von Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu beseitigen.

Allerdings konzentrierte sich die Regierung bisher auf die Unterstützung von gewaltbetroffenen Frauen. Es fehlt daher an konkreten und wirksamen Umsetzungsplänen, Kenntnissen, Instrumenten und Erfahrungen von Schlüsselakteur*innen, um Präventionsmaßnahmen durchzuführen – insbesondere in Bildungseinrichtungen, privaten und öffentlichen Unternehmen sowie im akademischen Bereich.

Ziel
Schlüsselakteur*innen im staatlichen, privaten und akademischen Bereich tragen stärker zur Prävention von Gewalt gegen Frauen bei.

Schulkinder beantworten die Frage, was Gewalt für sie darstellt
Vorgehensweise
Das Vorhaben berät das Ministerium für Justiz und Transparenz sowie insbesondere das Vizeministerium für Chancengleichheit dabei, verschiedene Gesetze zum Schutz von Frauen vor Gewalterfahrungen umzusetzen.

Dabei baut es auf den erzielten Wirkungen des abgeschlossenen Vorhabens ComVoMujer auf. Die dort entwickelten und erprobten Methoden werden genutzt, um Prävention im Bildungsbereich zu verankern. Dafür arbeitet das Vorhaben mit dem Bildungsministerium und dessen dezentralisierten Einheiten zusammen, bildet Lehrkräfte fort und fördert die Ergänzung von Lehrplänen. So kommen die entwickelten Präventivmethoden direkt zum Einsatz, wie zum Beispiel der Lernparcours „Mitmachen macht Mut" und das Lernformat „Game Over".

Schülerkinder und Lehrerin befassen sich mit dem Thema Gewalt gegen Frauen
Unternehmen und Handelskammern spielen aufgrund ihrer gesellschaftlichen Verantwortung eine entscheidende Rolle, um Gewalt gegen Frauen und Mädchen vorzubeugen. Sie haben ein enormes Potenzial, Verhaltensänderungen bei ihrem Personal anzustoßen. Daher werden an drei staatlichen und einer privaten Universität die Lehrpläne in Betriebswirtschaftslehre um Gewaltprävention erweitert. Damit können Expert*innen Kostenstudien oder andere Analyseinstrumente zum Thema entwickeln und auswerten.

Eine datengestützte Argumentation bietet staatlichen und privaten Unternehmen weitere Anreize in der Gewaltvorbeugung aktiv zu werden. Ausgewählte Unternehmen erhalten Instrumente, um Präventionsmaßnahmen zu identifizieren und umzusetzen. 

Preventing violence against women in Bolivia

Project description
Title: Prevention of violence against women in Bolivia
Commissioned by: German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ)
Country: Bolivia
Lead executing agency: Ministry of Justice and Transparency: Vice-Ministry for Equal Opportunities, (Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional, Viceministerio de Igualdad de Oportunidades)
Overall term: 2020 to 2022

Puppet theatre at school on the issue of preventing violence against women
Context
Gender-specific violence against women is still widespread in Bolivia, affecting round seven in ten women. According to the National Institute of Statistics (Instituto Nacional de Estadística, INE), one third of the population sanctions violence at the hands of a partner. This legitimisation highlights the urgent need to change social and cultural norms.

The Bolivian Government has ratified key international conventions to combat violence against women and has adopted national laws to protect them against violence. The country is also committed to implementing the Sustainable Development Goals (SDGs). These include the goals of achieving gender equality and eliminating all forms of violence against women and girls.

However, until now the Government has focused on providing support for women subjected to violence. Consequently, there is a lack of concrete and effective implementation plans, knowledge, instruments and experiences of key actors when it comes to implementing measures – in particular in educational institutions, the private and public sectors and academia.

Objective
Key stakeholders from the state, the private sector and academia are making a greater contribution to preventing violence against women.

Schoolchildren answer the question of what violence means to them
Approach
The project advises the Ministry of Justice and Transparency, in particular the Vice-Ministry for Equal Opportunities, on the implementation of various laws to protect women against violence.

It is building on the impact achieved by the completed ComVoMujer project. The methods developed and tested in that project are being used to mainstream prevention within education. To this end, the project works with the Ministry of Education and its decentralised offices, provides in-service training for teachers and promotes additions to teaching curricula. This is enabling the preventive methods that have been developed, such as the ‘Finding Courage through Joining In’ children’s programme and the ‘Game Over’ learning format, to be put directly into use.

Schoolchildren and their teacher discuss the issue of violence against women
Owing to their social responsibility, businesses and chambers of trade play a key role in preventing violence against women and girls. They have enormous potential for initiating behavioural changes among their staff. The business management curricula at three state universities and one private university are therefore being expanded to include violence prevention. This will enable experts to develop and evaluate cost studies and other analytical tools on the issue.

Data-based argumentation offers state-run and private companies further incentives to take action to prevent violence. Selected businesses are receiving tools for identifying and implementing prevention measures. 

Prevención de la violencia contra las mujeres en Bolivia
Descripción breve del proyecto
Denominación: Prevención de la violencia contra las mujeres en Bolivia
Comitente: Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) de Alemania
País: Bolivia
Entidad responsable a nivel político: Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional: Viceministerio de Igualdad de Oportunidades
Duración total: 2020 - 2022

Teatro de marionetas en las escuelas para abordar la prevención de la violencia contra las mujeres
Situación de partida
La violencia de género contra las mujeres sigue estando muy extendida en Bolivia. Afecta aproximadamente a siete de cada diez mujeres. Según el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia, un tercio de la población legitima la violencia doméstica. Esta tolerancia pone de manifiesto la urgente necesidad de cambiar las normas sociales y culturales.

El Gobierno boliviano ha ratificado importantes convenios internacionales para combatir la violencia contra las mujeres y ha promulgado leyes nacionales de protección contra la violencia. El país también se ha comprometido a implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Entre estos objetivos se hallan la igualdad de género y la eliminación de todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas.

Sin embargo, hasta ahora, el Gobierno se ha centrado en apoyar a las mujeres víctima de violencia. En este sentido, faltan planes de implementación concretos y eficaces, conocimientos, herramientas y experiencia por parte de actores y actoras clave para aplicar medidas de prevención, especialmente en las instituciones educativas, las empresas privadas y públicas, y también en el sector académico.

Objetivo
Los actores y actoras clave en los sectores gubernamental, privado y académico contribuyen en mayor medida a la prevención de la violencia contra las mujeres.

Escolares responden a la pregunta de qué representa la violencia para ellos y ellas
Procedimiento
El proyecto asesora al Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional y, en particular, al Viceministerio de Igualdad de Oportunidades en la implementación de diversas leyes para proteger a las mujeres de la violencia.

Para ello, se basa en los resultados conseguidos por el proyecto ComVoMujer, ya finalizado. Los métodos desarrollados y probados en dicho proyecto se utilizan para afianzar la prevención en el sector educativo. Para ello, el proyecto coopera con el Ministerio de Educación y sus unidades descentralizadas, ofrece medidas de perfeccionamiento para el profesorado y promueve la complementación de los planes de estudio. De este modo, se aplican directamente los métodos preventivos desarrollados, como la ruta participativa "¡De salto en salto a la violencia ponemos alto!" y el formato de aprendizaje "Game Over".

El alumnado y la maestra tratan el tema de la violencia contra las mujeres
Debido a su responsabilidad social, las empresas y las cámaras de comercio desempeñan un papel decisivo en la prevención de la violencia contra las mujeres y las niñas. Tienen un enorme potencial para impulsar un cambio de comportamiento entre su personal. Además, en tres universidades estatales y una privada se están ampliando los currículos de administración de empresas para incluir la prevención de la violencia. Esto permite a los expertos y expertas desarrollar y evaluar estudios de costos u otras herramientas de análisis sobre la cuestión.

Los argumentos basados en datos ofrecen a las empresas estatales y privadas incentivos adicionales para participar activamente en la prevención de la violencia. Un grupo de empresas seleccionadas recibe herramientas para identificar e implementar medidas de prevención.