Kontext:
Der kolumbianische Friedensprozess zeigt, wie auch jahrzehntelange Konflikte durch Diplomatie und konstruktiven Dialog gelöst werden können. Die Umsetzung des Friedensabkommens von 2016 steht jedoch vor Herausforderungen. In den letzten Jahren sind neue bewaffnete Gruppen entstanden, die versuchen, lukrative illegale Wirtschaftszweige unter ihre Kontrolle zu bringen. Dies führt zu einem Anstieg der Gewalt gegen zivilgesellschaftlich engagierte Personen, ehemalige Kämpfer*innen, Aktivist*innen und Menschenrechtsverteidiger*innen.
Durch das Friedensabkommen arbeiten Institutionen der Übergangsjustiz begangenes Unrecht auf, geben enteignetes Land zurück und verurteilen Täter*innen. Sie sichern langfristig den Frieden in der Gesellschaft und gewährleisten die Rechte der mehr als neun Millionen Opfer des bewaffneten Konflikts.

Ziel:
Opferrechte sind in Bezug auf Wahrheit, Gerechtigkeit und Entschädigung geschützt und werden lokal, regional und national umgesetzt.

Vorgehensweise:
1. Opfer an Wahrheits-, Gerechtigkeits- und Entschädigungsprozessen beteiligen, indem derZugang erleichtert und psychosoziale Unterstützung anbietet und dabei die Bedürfnisse ethnischer Gemeinschaften berücksichtigt.
2. Koordinierung zwischen den Institutionen verbessern, indem das Projekt die gemeinsame Abstimmung fördert, um Maßnahmen für Wahrheit, Gerechtigkeit und Entschädigung umzusetzen.
3. Dialoge zu kollektiven Erfahrungen von Opfern ermöglichen, indem das Projekt verschiedene Dialog- und Begegnungsformate zu interkulturellem Dialog systematisiert.
4. Frieden in der kommunalen Verwaltung fördern, indem das Projekt Transparenzmechanismen verbessert und Dialoge zwischen Institutionen und Gemeinden anstößt. Es nutzt unter anderem Kunst, Kultur und Sport, um die Fähigkeiten der institutionellen und sozialen Partner auszubauen.
5. Die Kapazitäten des Sondergerichts für den Frieden stärken, indem fachlich und organisatorisch zur gendertransformativen Umsetzung von restaurativen Ansätzen beraten wird
 

The Colombian peace process shows how even decades of conflict can be resolved through diplomacy and constructive dialogue. However, the implementation of the 2016 peace agreement faces challenges. In recent years, new armed groups have emerged that are trying to take control of lucrative illegal economic sectors. This has led to an increase in violence against civil society activists, former combatants, activists and human rights defenders.
As a result of the peace agreement, transitional justice institutions are addressing injustices committed, returning expropriated land and convicting perpetrators. They ensure long-term peace in society and guarantee the rights of the more than nine million victims of the armed conflict.

Objective:
Victims' rights are protected in terms of truth, justice and compensation and are implemented locally, regionally and nationally.

How:
1. engaging victims in truth, justice and reparations processes by facilitating access and providing psychosocial support, taking into account the needs of ethnic communities.
2. improve coordination between institutions by promoting joint coordination to implement measures for truth, justice and reparations.
3. facilitate dialogues on collective experiences of victims by systematising different dialogue and encounter formats on intercultural and interethnic dialogue.
4. promote peace in local government by improving transparency mechanisms and initiating dialogues between institutions and communities. It utilises arts, culture and sports, among others, to build the capacity of institutional and social partners nationally and regionally.
5. strengthen the capacities of the Special Court for Peace by providing technical and organisational advice on the gender-transformative implementation of restorative approaches.

Translated with DeepL.com (free version) 

El proceso de paz colombiano muestra cómo incluso décadas de conflicto pueden resolverse mediante la diplomacia y el diálogo constructivo. Sin embargo, la aplicación del acuerdo de paz de 2016 se enfrenta a desafíos. En los últimos años, han surgido nuevos grupos armados que intentan hacerse con el control de lucrativos sectores económicos ilegales. Esto ha provocado un aumento de la violencia contra activistas de la sociedad civil, excombatientes, activistas y defensores de los derechos humanos.
Como resultado del acuerdo de paz, las instituciones de justicia transicional están abordando las injusticias cometidas, devolviendo las tierras expropiadas y condenando a los autores. Aseguran la paz a largo plazo en la sociedad y garantizan los derechos de los más de nueve millones de víctimas del conflicto armado.

Objetivo:
Los derechos de las víctimas están protegidos en términos de verdad, justicia e indemnización, y se aplican a nivel local, regional y nacional.

Cómo lo logramos:
1. involucrar a las víctimas en los procesos de verdad, justicia y reparación facilitando el acceso y proporcionando apoyo psicosocial, teniendo en cuenta las necesidades de las comunidades étnicas.
2. mejorar la coordinación entre instituciones promoviendo la coordinación conjunta para implementar medidas de verdad, justicia y reparación.
3. Facilitar diálogos sobre experiencias colectivas de las víctimas, sistematizando diferentes formatos de diálogo y encuentro sobre diálogo intercultural
4. promover la paz en el gobierno local mejorando los mecanismos de transparencia e iniciando diálogos entre instituciones y comunidades. Utiliza las artes, la cultura y el deporte, entre otros, para desarrollar la capacidad de los interlocutores institucionales y sociales a nivel nacional y regional.
5. Fortalecer las capacidades del Tribunal Especial para la Paz proporcionando asesoramiento técnico y organizativo sobre la aplicación transformadora de los enfoques restaurativos