Ausgangssituation

Afrika beherbergt unzählige Tier- und Pflanzenarten sowie Mikroorganismen, aus denen Nahrungsergänzungsmittel, Kosmetika und medizinische Anwendungen hergestellt werden können. Bisher gibt es jedoch nur wenige nachhaltige afrikanisch-europäische Geschäftsbeziehungen, die biologischen Ressourcen in Wert setzen und bei denen die Bereitsteller*innen in Afrika einen fairen und gerechten Vorteilsausgleich (Access and Benefit-sharing, ABS) erhalten – nach dem Nagoya-Protokoll des Übereinkommens über die biologische Vielfalt der Vereinten Nationen (Convention on Biological Diversity, CBD). ABS-Verträge regeln, wer heimische Tier- und Pflanzenarten nutzen darf und welchen Ausgleich die Bereitsteller*innen der Ressourcen dafür erhalten. Indem Wertschöpfungsketten gestärkt werden, könnte Afrika seine sozioökonomische Entwicklung weiter vorantreiben und die biologische Vielfalt besser schützen.

Ziel

In den Kooperationsländern Kamerun, Madagaskar, Namibia und Südafrika wird die biologische Vielfalt fair und gerecht in Wert gesetzt. Damit werden Arbeitsbedingungen verbessert, die Biodiversität geschützt und Privatinvestitionen mobilisiert.

Vorgehensweise

Das Vorhaben unterstützt afrikanisch-europäische Wertschöpfungsketten dabei, internationale Marktanforderungen zu erfüllen sowie Marktbarrieren für den Handel mit natürlichen Inhaltsstoffen und Produkten abzubauen. In den Geschäftspartnerschaften fördert es den Erhalt der Artenvielfalt und die Teilhabe der lokalen Bevölkerung.
Das Vorhaben schult lokale Produzent*innen, Genossenschaften, Gemeinden und Regierungsvertreter*innen beispielsweise zu ökonomischer Inwertsetzung von Biodiversität, Unternehmensentwicklung, digitalen Genehmigungsverfahren und ABS-Verhandlungen.
Weiterhin unterstützt das Vorhaben die Kooperationsländer dabei, nationale ABS-Richtlinien für den Biodiversitätserhalt zu entwickeln und erfolgreich anzuwenden.
Es berät zudem die deutsche Politik, um den Nutzen vom Handel biologischer Ressourcen und von ABS in die Entwicklungszusammenarbeit einfließen zu lassen.

 

Context

Africa is home to countless animal and plant species as well as microorganisms from which food supplements, cosmetics and medicinal applications can be produced. However, there are currently only a few sustainable African-European business relationships that leverage the value of biological resources and ensure the providers in Africa receive fair and equitable access and benefit-sharing (ABS) in accordance with the Nagoya Protocol of the United Nations Convention on Biological Diversity (CBD). ABS agreements determine who is authorised to utilise local animal and plant species and what compensation the providers of the resources receive in return. By strengthening value chains, Africa could further advance its socio-economic development and better protect biodiversity.


Objective

In the partner countries Cameroon, Madagascar, Namibia and South Africa, biodiversity is being leveraged fairly and equitably. This improves working conditions, protects biodiversity and mobilises private investment.


Approach

The project supports African-European value chains in fulfilling international market requirements and reducing market barriers to trade in natural ingredients and products. In the business partnerships, it promotes the conservation of biodiversity and the participation of the local population.
Local producers, cooperatives, communities and government representatives receive training on topics such as the valorisation of biodiversity, business development, digital approval procedures and ABS negotiations.
In addition, the project assists the partner countries in developing and successfully applying national ABS guidelines for biodiversity conservation.
It also advises German policymakers on how to incorporate the benefits of trade in biological resources and ABS into development cooperation.
 

Contexte

L’Afrique accueille une infinité d'espèces animales et végétales ainsi que nombreuses microorganismes, qui permettent de fabriquer des compléments alimentaires, des produits cosmétiques et peuvent être utilisés pour des applications médicales. Cependant, il n’existe jusqu’à présent que peu de relations commerciales durables entre l’Afrique et l’Europe qui valorisent les ressources biologiques et dans lesquelles les fournisseurs africains bénéficient d’une compensation juste et équitable (accès et partage des avantages, APA), en accord avec le Protocole de Nagoya de la Convention des Nations unies sur la diversité biologique (CBD). Les contrats APA réglementent les ayants droit à l’utilisation des espèces animales et végétales endémiques et les compensations que les fournisseurs des ressources reçoivent en échange. En renforçant les chaînes de valeur, l’Afrique pourrait accélérer son développement socio-économique et mieux préserver la diversité biologique.


Objectif

Dans les pays de coopération que sont le Cameroun, Madagascar, la Namibie et l’Afrique du Sud, la biodiversité est valorisée de manière juste et équitable. Cela permet d’améliorer les conditions de travail, de protéger la biodiversité et de mobiliser les investissements privés.


Approche

Le projet soutient les chaînes de valeur Afrique-Europe dans leurs efforts pour répondre aux exigences du marché international et pour réduire les obstacles à l’accès aux marchés concernant le commerce d’ingrédients et de produits naturels. Dans le cadre des partenariats commerciaux, il encourage la conservation de la biodiversité et la participation de la population locale.
Le projet forme les producteur·rice·s locaux·ales, les coopératives, les communautés et les représentant·e·s gouvernementaux·ales dans des domaines tels que la valorisation économique de la biodiversité, le développement des entreprises, les procédures d’autorisation numériques et les négociations APA.
En outre, il aide les pays de coopération à élaborer et à mettre en œuvre les directives nationales APA relatives à la conservation de la biodiversité.
Le projet conseille également les acteur·rice·s politiques allemand·e·s en vue d’intégrer les avantages du commerce des ressources biologiques et des APA dans la coopération au développement.