Ausgangssituation
Die kolumbianische Regierung und die Guerillaorganisation „Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens – Volksarmee" (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo, FARC-EP) haben 2016 ein Friedensabkommen abgeschlossen. Der Erwartungsdruck der Bevölkerung und der fast zehn Millionen registrierten Opfer ist inzwischen hoch, dass das Abkommen besser umgesetzt wird. Gleichzeitig sind Skepsis und Enttäuschung gewachsen.
Die Einheit für die Suche nach verschwundenen Personen konnte bisher nur sehr wenige der ungefähr 110.000 Personen, die während des Gewaltkonflikts im Land verschwunden sind, identifizieren und würdig an die Angehörigen übergeben. Das Sondergericht für den Frieden hat zudem zahlreiche Berichte von Opfern und Täter*innen ausgewertet, jedoch noch keine Urteile verkündet. Eine fehlende Friedenskultur und zunehmende bewaffnete Gewalt verstärken die Skepsis.

Ziel
Ziel des Projekts ist, dass staatliche und zivilgesellschaftliche Akteure in Kolumbien die Entschädigung, Wiedergutmachung und Nichtwiederholung aus dem Friedensabkommen sowohl national und in den Regionen Caquetá, Meta, Norte de Santander und Valle del Cauca.

Vorgehensweise
Das Projekt agiert in drei Handlungsfeldern:
1. Es entwickelt und setzt Maßnahmen um, die eine Wiedergutmachung zwischen Opfern, Täter*innen und weiteren Beteiligten unterstützen, beispielsweise Erinnerungsarbeit. Dabei schult, berät und fördert es staatliche und zivilgesellschaftliche Vertreter*innen.
2. Zudem berät das Projekt Handlungsträger*innen, damit die Suche nach verschwundenen Personen effektiver und effizienter wird.
3. Das Projekt fördert die Friedenskultur in vier Regionen, indem es staatliche und zivilgesellschaftliche Initiativen umsetzt, die Gewalt und Kriminalität vor allem an Jugendlichen und Frauen vorbeugen. Hier werden zum Beispiel lokale Film- und Musikfeste unterstützt.
 

Context
The Colombian Government and the guerilla organisation Revolutionary Armed Forces of Colombia – People’s Army (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo, FARC-EP) concluded a peace agreement in 2016. The population and the almost 10 million registered victims now have high expectations that the agreement will be better implemented. However, scepticism and disappointment have also been growing.
The Search Unit for Missing Persons has so far been able to identify only very few of the approximately 110,000 people who disappeared during the violent conflict in the country, and then ensure their dignified return to their relatives. The Special Jurisdiction for Peace has also analysed numerous reports from victims and perpetrators but has not yet handed down any verdicts. Increasing scepticism is being reinforced by the lack of a culture of peace and also by a rise in armed violence.

Objective
State and civil society actors in Colombia are improving the implementation of compensation, reparations and non-recurrence under the peace agreement – nationally as well as in the regions of Caquetá, Meta, Norte de Santander and Valle del Cauca.

Approach
The project has three fields of activity:
1. Developing and implementing measures, such as remembrance activities, that support reparations between victims, perpetrators and other parties involved. This includes training, advising and supporting state and civil society representatives.
2. Advising stakeholders on the search for missing persons to become more effective and efficient.
3. Promoting a culture of peace in four regions by implementing government and civil society initiatives that work to prevent violence and crime, especially against young people and women. For example, local film and music festivals are being supported.

 

El Gobierno colombiano y la organización guerrillera "Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo" (FARC-EP) firmaron un Acuerdo de Paz en 2016. Entretanto, la población y los cerca de diez millones de víctimas registradas tienen elevadas expectativas de una mejor implementación del Acuerdo. Al mismo tiempo, han aumentado el escepticismo y la decepción.
Hasta la fecha, la Unidad de Búsqueda de Personas dadas por Desaparecidas tan solo ha podido identificar y entregar dignamente a sus familiares a unas 110 000 personas desaparecidas durante el conflicto violento en el país. Además, la Jurisdicción Especial para la Paz ha analizado numerosos informes de víctimas y perpetradores y perpetradoras, pero todavía no ha pronunciado ninguna condena. Una falta de cultura de la paz y un aumento de la violencia armada potencian el escepticismo.
Objetivo del proyecto: Los actores estatales y de la sociedad civil de Colombia mejoran la implementación del Acuerdo de Paz en materia de indemnización, reparación y no repetición a nivel nacional y en las regiones de Caquetá, Meta, Norte de Santander y Valle del Cauca.
El proyecto actúa en tres campos de acción:
1. Desarrolla e implementa medidas que fomentan la reparación entre víctimas, perpetradores y perpetradoras y otras partes implicadas, por ejemplo, el trabajo de memoria histórica. En este contexto, forma, asesora y fomenta a representantes estatales y de la sociedad civil.
2. Además, el proyecto asesora a los actores para mejorar la eficacia y eficiencia de la búsqueda de personas desaparecidas.
3. El proyecto fomenta la cultura de la paz en cuatro regiones mediante la implementación de iniciativas estatales y de la sociedad civil que previenen la violencia y la criminalidad, dirigidas especialmente a jóvenes y mujeres. Por ejemplo, brinda apoyo a festivales de cine o música locales.