За підтримки Німеччини та ЄС в Україні створять кліматичний офіс

ENG below

За підтримки Німеччини та ЄС в Україні створять кліматичний офіс. Про це було оголошено 14 листопада під час Конференції ООН зі зміни клімату СОР27.

“Створення Українського кліматичного офісу є чудовим прикладом підтримки України з боку наших давніх та надійних партнерів – Федерального міністерства економіки та клімату Німеччини та ЄС, що впроваджуватиметься GIZ”, - сказав Міністр захисту довкілля та природних ресурсів України Руслан Стрілець. 

Кліматичний офіс буде створено в межах проєкту «Розбудова спроможності задля кліматичних дій», який співфінансується Європейським Союзом та Міжнародною кліматичною ініціативою (IKI) Федерального міністерства економіки та захисту клімату Німеччини (BMWK) і реалізується GIZ. Він підтримуватиме Україну в декарбонізації галузей економіки, розбудові адаптивного урядування, розширенні можливостей для молоді та регіонів на шляху до Зеленого курсу ЄС, що сприятиме імплементації положень Паризької угоди. 

Одним із перших заходів проєкту «Розбудова спроможності задля кліматичних дій», реалізованого GIZ, стала фінансова підтримка українського павільйону на COP27. Лише за два тижні команда GIZ забезпечила встановлення павільйону. Встановлення павільйону підтримали Міністерство захисту довкілля та природних ресурсів України, Європейський Союз, Уряд Німеччини, ПРООН, Глобальний договір ООН, ДТЕК, Epam та UNITED24.

-----------------

With the support of Germany and the EU, a Climate Office will be established in Ukraine. This was announced on 14th of November during the United Nations Climate Change Conference СОР27.

"The establishment of the Ukrainian Climate Office is an excellent example of support to Ukraine from our long-standing and reliable partners - the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action of Germany and the EU, which will be implemented by GIZ," Ruslan Strilets, the Minister of Environmental Protection and Natural Resources of Ukraine, said.

The Climate Office will be established within the “Capacities for Climate Action” measure co-funded by the EU and the International Climate Initiative (IKI) of the German Federal Ministry of Economics and Climate Protection (BMWK) and implemented by GIZ. It will support Ukraine in decarbonising economic sectors, developing adaptive governance, expanding opportunities for youth and regions on the path to the EU Green Deal, and, thus, implementing the provisions of the Paris Agreement.

One of the first activities of the “Capacities for Climate Action” measure implemented by GIZ was the financial support for the Ukrainian pavilion at COP27. In just two weeks, the GIZ team ensured that the pavilion could be set up. The pavilion was supported by the Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of Ukraine, the European Union, the German Government, UNDP, UN Global Compact, DTEK, Epam and UNITED24.