Дослідження компаній міста Біла Церква щодо вбудовування у кластери

  ENG below        

Програма «EU4Business: конкурентоспроможність та інтернаціоналізація МСП» у партнерстві з Білоцерківською міською радою* презентують дослідження «Експрес-аналіз компаній міста Біла Церква щодо можливості вбудовування їх в кластери та рекомендації органу місцевого самоврядування щодо побудови регіональних кластерів»

Кластеризація має всі підстави стати дієвим механізмом активізації економіки міст і регіонів України в умовах розриву раніше існуючих виробничих і логістичних ланцюжків. Зокрема, через сприяння у реалізації стратегій смарт-спеціалізації (тобто економічного зростання в регіоні через краще розкриття його потенціалу).

Щоб виявити економічний потенціал міста Біла Церква, було проведено це дослідження.

Потенціал формування кластерів, тобто ідентифікація ознак їхнього зародження і розвитку, оцінювався на основі критеріїв:  спільність інтересів підприємницьких структур на одній території; наявність мережі взаємодії; залученість компаній, наукових закладів і органів влади; географічна близькість розташування учасників; перебування учасників в єдиному ланцюзі вартості.

На основі економічного паспорта міста Біла Церква і аналізу регіону (економічного, людського, технологічного, інфраструктурного і ресурсного потенціалу) у дослідженні створено дизайн-карту меблевого, авіаційного та біотехнологічного кластерів громади. На її основі надано рекомендації органу місцевого самоврядування щодо підтримки створення і розвитку кластерів.

Документ дає можливість проведення стратегічних сесій за участі стейкхолдерів і початку ініціації досліджуваних кластерів – тобто реєстрації, створення управлінських структур та старту їх розвитку.

Раніше також були опубліковані:

*Довідкова інформація:

Дослідження виконав доктор економічних наук Володимир Панченко на замовлення програми міжнародної технічної підтримки «EU4Business: конкурентоспроможність та інтернаціоналізація МСП», що спільно фінансується Європейським Союзом та урядом Німеччини і реалізується німецькою федеральною компанією Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH з метою створення кращих умов для розвитку українських малих і середніх підприємств, підтримки інновацій та стимулювання експорту на шляху до сталого й рівномірного економічного зростання України.

Дані та зміст дослідження є виключною відповідальністю пана Панченка і не обов’язково відображають думку Європейського Союзу, уряду Німеччини, GIZ.

 

ENG 

Research of companies in Bila Tserkva City for integration into clusters

The program "EU4Business: competitiveness and internationalization of SMEs"* in partnership with the Bila Tserkva City Council presents the research "Express analysis of the companies of Bila Tserkva city regarding the possibility of integrating them into clusters and recommendations for the local self-government body on the construction of regional clusters".

Clustering has every reason to become an effective mechanism for revitalizing the economy of cities and regions of Ukraine in conditions of a break in previously existing production and logistics chains. In particular, through assistance in the implementation of smart specialization strategies (that is, economic growth in the region through better disclosure of its potential).

This research was conducted to reveal the economic potential of Bila Tserkva city.

Cluster formation potential, ie the identification of signs for their establishing and development, evaluated on the basis of criteria: common interests of entrepreneurial structures in the same territory; the presence of an interaction network; involvement of companies, scientific institutions and authorities; geographical proximity of participants; stay of participants in a single value chain.

Based on The Bila Tserkva City Economic Passport and the analysis of the region (economic, human, technological, infrastructural and resource potential), the research created a design map of the community's furniture, aviation and biotechnological clusters. Based on it, the recommendations on supporting and development of clusters were provided for the local self-government body.

The document make available to hold strategic sessions with the participation of stakeholders and start the initiation of the researched clusters, that is registration, creation of management structures and the start of their development.

Previously, there were published:

*Background information:

The research was carried out by Volodymyr Panchenko, Doctor of Economics, on the order of the international technical support programme "EU4Business: SME Competitiveness and Internationalisation", that is financed by the European Union and the German government and is implemented by the German federal company Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH with the aim to create better conditions for development of Ukrainian small and medium-sized enterprises, support of innovations and stimulation of exports on the way to sustainable and uniform economic growth of Ukraine.

The data and content of the study are the sole responsibility of Mr. Panchenko and do not necessarily reflect the views of the European Union, the German government, or GIZ.